Applefeld J J, Caruthers T E, Reno D J, Civetta J M
Chest. 1978 Oct;74(4):377-80. doi: 10.1378/chest.74.4.377.
Fifty-seven patients requiring catheterization with a thermodilution Swan-Ganz catheter in the surgical intensive care unit were prospectively studied to determine the incidence and significance of positive pulmonary arterial blood cultures. Nonseptic (group 1) and septic (group 2) patients were identified, with subdivision of the groups into A and B classes contingent upon a negative or positive pulmonary arterial blood culture respectively. In the nonseptic group, there were no positive blood cultures, provided there was only one catheterization (Swan-Ganz), less than three repositionings of the catheter, and discontinuation of the catheterization within 72 hours after insertion. Although the septic group followed this pattern, 25 percent incidence of positive pulmonary arterial blood cultures was present within the 72-hour period. We believe that the thermodilution Swan-Ganz catheter is presently a valuable clinical tool and does not predispose the patient to an excessive infectious disease risk.
对57例在外科重症监护病房需要使用热稀释法Swan - Ganz导管进行导管插入术的患者进行了前瞻性研究,以确定肺动脉血培养阳性的发生率及其意义。确定了非脓毒症(第1组)和脓毒症(第2组)患者,并根据肺动脉血培养阴性或阳性将每组再分为A类和B类。在非脓毒症组中,如果仅进行一次(Swan - Ganz)导管插入术、导管重新定位少于三次且在插入后72小时内停止导管插入术,则没有血培养阳性情况。虽然脓毒症组遵循了这种模式,但在72小时内仍有25%的肺动脉血培养阳性发生率。我们认为,目前热稀释法Swan - Ganz导管是一种有价值的临床工具,不会使患者面临过高的感染性疾病风险。