Marek H
Z Gesamte Inn Med. 1980 May 15;35(10):389-92.
The value of hormonal-metabolic regulations is not yet to be actually estimated for the ischaemic heart disease and the acute myocardial infarction in contrast to the haemodynmic and electrocardiographic data. Metabolic risk factors may favourably be influenced by preventive measures, such as physical training and nutrition, even though details of the multilayered pathogenetic mechanism still need clarification. For the relations between hormones and cardiovascular diseases the hormonal regulation interests among the load examinations in such a way as the molecular aspects of the hormonal effects. Methodically there exist still many problems concerning the generalizing evidence of the two functional areas. At cellular level the thyroid hormones influence the activity of the enzymes of the oxidative metabolism, the synthesis of nucleic acid and protein and thus the contractility of the myocardium. Preventive measures, above all a nutrition with a diet rich in linoic acid, have provable effect on the hormone concentration and regulation possibly by influence on the cell membrane, which may not yet be estimated in their significance for the prevention of the disease of heart and circulation and which need further clarification.
与血流动力学和心电图数据相比,激素代谢调节对缺血性心脏病和急性心肌梗死的实际价值尚未得到确切评估。代谢风险因素可能会受到预防措施的有利影响,如体育锻炼和营养,尽管多层发病机制的细节仍需阐明。对于激素与心血管疾病之间的关系,激素调节在负荷检查中受到关注,就像激素作用的分子方面一样。在方法上,关于这两个功能领域的普遍证据仍然存在许多问题。在细胞水平上,甲状腺激素会影响氧化代谢酶的活性、核酸和蛋白质的合成,从而影响心肌的收缩力。预防措施,尤其是富含亚油酸的饮食,可能通过影响细胞膜对激素浓度和调节产生可证明的效果,其对心脏和循环系统疾病预防的意义尚未得到评估,需要进一步阐明。