Dorough H W
J Environ Pathol Toxicol. 1980 Jun-Jul;3(5-6):11-9.
Modern analytical methodology, especially radiotracer techniques, makes it possible to detect residues of a foreign compound in animal products at levels seemingly impossible just two decades ago. Unfortunately, the ability to detect "total radioactivity" in a substrate does not assure that the chemical nature of the residues will be elucidated or that their toxicological significance can be properly assessed. Detection without identification has created a number of problems for the residue chemist and toxicologist. Among these is the problem of classifying radioactive residues in a manner that is meaningful to other scientists and which inherently denotes certain characteristics of the residues involved. While such a system is as yet incomplete, a general classification scheme has evolved in recent years that provides a common ground for categorizing radioactive residues, be they known or unknown. The system consists basically of four categories of radioactive residues: (a) free metabolites (b) conjugate metabolites (c) bound pesticide residues and (d) natural constituents. For the most part, the terms are self-explanatory, but precise definitions remain a point of debate among scientists. This paper discusses th criteria for classifying radioactive residues as perceived by the author based upon works of residue and metabolism chemists, especially those dealing with pesticide residues. Utimately, classification is dependent on the identification of total radioactive residues, a situation which is virtually impossible with many xenobiotics. Sound scientific judgment must remain the key ingredient in determining just how far one must go in identifying radioactive residues of drugs, pesticides and other chemicals which may become a component of the human diet.
现代分析方法,尤其是放射性示踪技术,使得在动物产品中检测外来化合物残留成为可能,而这些残留水平在仅仅二十年前似乎是无法检测到的。不幸的是,能够检测底物中的“总放射性”并不确保能够阐明残留的化学性质,也不保证能够正确评估其毒理学意义。只检测而不鉴定给残留化学家和毒理学家带来了许多问题。其中一个问题是以一种对其他科学家有意义且内在地表明所涉及残留某些特征的方式对放射性残留进行分类。虽然这样一个系统尚未完善,但近年来已经形成了一个通用的分类方案,为对放射性残留进行分类提供了一个共同基础,无论这些残留是已知的还是未知的。该系统基本上由四类放射性残留组成:(a) 游离代谢物 (b) 结合代谢物 (c) 结合农药残留和 (d) 天然成分。在很大程度上,这些术语不言自明,但精确的定义仍然是科学家们争论的焦点。本文根据残留和代谢化学家的著作,特别是那些处理农药残留的著作,讨论了作者所认为的放射性残留分类标准。最终,分类取决于对总放射性残留的鉴定,而对于许多外来化合物来说,这种情况几乎是不可能的。在确定对于可能成为人类饮食一部分的药物、农药和其他化学物质的放射性残留必须鉴定到何种程度时,合理的科学判断必须仍然是关键因素。