[Scientific basis in the setting of residue limits for veterinary drugs in food of animal origin taking into account the presence of their metabolites].

Maximum residue level (MRL) for veterinary drugs in food of animal origin has been proposed by FAO/WHO, as a new evaluation procedure taking into account the presence of metabolites for the regulation of veterinary drug residues. The MRL is the maximum concentration of residue resulting from the use of a veterinary drug that is recommended to be legally permitted as acceptable in a food. It is established from the Acceptable Daily Intake (ADI) obtained from the data of toxicological studies, the residue concentration of the drug when used according to good practice in the use of veterinary drugs, and the lowest level consistent with the practical analytical methods available for routine residue analysis. Among the veterinary drugs, some chemicals contain a large amount of bound residues that are neither extractable from tissues by the analytical method identical with that used in parent chemicals. Especially, the bioavailable residues which are probably absorbed when the food is ingested are of great toxicological concern. In this case, the FAO/WHO recommends that the MRL can be established after the calculation of daily intake of residues of toxicological concern by the addition of both the extractable and bioavailable bound residues.