Scobie T K
Can Med Assoc J. 1980 Oct 18;123(8):725-9.
Arteriosclerotic abdominal aortic aneurysms are present in a least 2% of the elderly population of the Western world and their number is increasing. Without treatment 30% of patients with asymptomatic aneurysms live for 5 years, although the risk of rupture becomes greater as the size of the aneurysm increases. Of those with untreated symptomatic aneurysms 80% are dead within a year. Elective repair of aneurysms has a low mortality, and 50% of the patients live for at least 5 years. Symptomatic aneurysms all cause pain and may produce other symptoms from pressure on adjacent structures, distal embolism, acute thrombosis or rupture. In 88% of cases an aneurysm can be diagnosed by physical examination alone; confirmatory tests include soft-tissue roentgenography of the abdomen, ultrasonography, computer-assisted tomography and aortography. Repair is indicated for symptomatic or ruptured aortic aneurysms and for asymptomatic aneurysms over 5 cm in diameter. Early diagnosis and referral for repair is essential for optimum treatment of this common condition.
在西方世界,至少2%的老年人群存在动脉硬化性腹主动脉瘤,且其数量正在增加。未经治疗的无症状动脉瘤患者中,30%可存活5年,不过随着动脉瘤尺寸增大,破裂风险也会增加。未经治疗的有症状动脉瘤患者中,80%在一年内死亡。择期动脉瘤修复术死亡率较低,50%的患者至少能存活5年。有症状的动脉瘤均会引起疼痛,并可能因压迫相邻结构、远端栓塞、急性血栓形成或破裂而产生其他症状。在88%的病例中,仅通过体格检查就能诊断出动脉瘤;确诊检查包括腹部软组织X线摄影、超声检查、计算机断层扫描和主动脉造影。对于有症状或破裂的主动脉瘤以及直径超过5厘米的无症状动脉瘤,均需进行修复。早期诊断并转诊进行修复对于这种常见疾病的最佳治疗至关重要。