Bowman W P
Can Med Assoc J. 1981 Jan 15;124(2):129-42.
Acute lymphocytic leukemia is the most common cancer of childhood. A series of total therapy studies begun in 1962 at St. Jude Children's Research Hospital in Memphis, Tennessee has had a dramatic impact on the survival of children with this disease. These studies have systematically examined various drug combinations and radiation therapy in an effort to cure acute lymphocytic leukemia. As a result, a once uniformly fatal condition is now curable in nearly one half of cases. In addition to improved control of the primary disease, refinements in drug treatment and in supportive care have diminished the frequency of severe infections, which may complicate aggressive therapy. Although the quality of life for the survivors so far appears generally good, treatment-induced toxic effects may impose subtle, though significant, handicaps in some cases. A combination of clinical and laboratory investigations begun in the mid-1970s is beginning to demonstrate a previously unknown heterogeneity among patients with acute lymphocytic leukemia. It is now possible to recognize a substantial minority of patients on the basis of these studies as being at "high risk" for treatment failure. For them, drastic modifications of present programs are being investigated in an attempt to improve their prognosis. For patients lacking high-risk features improvements are still needed, but changes in their treatment must be kept within the framework of what is presently successful and must address the hazard of long-term toxicity.
急性淋巴细胞白血病是儿童期最常见的癌症。1962年在田纳西州孟菲斯市的圣犹大儿童研究医院开展的一系列综合治疗研究,对患有这种疾病的儿童的存活率产生了巨大影响。这些研究系统地检验了各种药物组合和放射疗法,以努力治愈急性淋巴细胞白血病。结果,一种曾经普遍致命的疾病现在在近一半的病例中可以治愈。除了对原发性疾病的控制得到改善外,药物治疗和支持性护理的改进减少了严重感染的发生率,而严重感染可能使积极治疗复杂化。尽管到目前为止幸存者的生活质量总体上看起来良好,但治疗引起的毒性作用在某些情况下可能会造成细微但显著的障碍。始于20世纪70年代中期的临床和实验室研究相结合,开始揭示急性淋巴细胞白血病患者中一种以前未知的异质性。现在根据这些研究有可能识别出相当一部分患者属于治疗失败的“高风险”人群。对于他们,正在研究对当前治疗方案进行大幅修改,以试图改善他们的预后。对于缺乏高风险特征的患者,仍需要改进,但他们的治疗变化必须保持在目前成功治疗的框架内,并且必须应对长期毒性的风险。