Nicholls A, Edward N, Catto G R
Postgrad Med J. 1980 Sep;56(659):642-8. doi: 10.1136/pgmj.56.659.642.
Septicaemia is a common and potentially lethal hazard of haemodialysis and renal transplantation; it is usually caused by Staphylococcus pyogenes. In 6 patients with S. pyogenes septicaemia, fatal endocarditis and spinal osteomyelitis have each occurred once, and 3 patients have had recurrent episodes of septicaemia. The management of septicaemia in these patients must include a search for metastatic infection, and prolonged therapy with 2 antistaphylococcal agents is necessary to ensure eradication of infection. Access site infection in dialysis patients must be treated vigorously, and recognized as potentially hazardous by patients. The risk of sepsis in dialysis and transplant patients cannot be excluded, but devastating consequences may be avoided by simple measures.
败血症是血液透析和肾移植常见且可能致命的风险;通常由化脓性链球菌引起。在6例化脓性链球菌败血症患者中,分别有1例发生致命性心内膜炎和脊髓骨髓炎,3例出现败血症复发。这些患者败血症的治疗必须包括寻找转移性感染,并且使用2种抗葡萄球菌药物进行长时间治疗以确保根除感染。透析患者的血管通路部位感染必须积极治疗,并且要让患者认识到其潜在危险性。透析和移植患者发生败血症的风险无法排除,但通过简单措施可避免严重后果。