Phelps C D
Surv Ophthalmol. 1980 Nov-Dec;25(3):175-82. doi: 10.1016/0039-6257(80)90095-8.
Should patients with ocular hypertension be treated to prevent glaucomatous visual field loss? Three considerations suggest that for most patients the answer is no. First, the average risk of visual field loss in untreated ocular hypertension is small. Population surveys and prospective studies indicate that no more than about one of every nine persons with intraocular pressures higher than 20 mm Hg will develop a visual field defect. Secondly, treatment of ocular hypertension to lower intraocular pressure is unproven efficacy in preventing visual field defects. Thirdly, adverse reactions to glaucoma therapy occur frequently and are sometimes serious. Although pressure reduction may be indicated for some patients who possess certain risk factors which make them especially susceptible to glaucomatous damage, for most patients "no treatment" is the best management. Untreated patients must be observed carefully with periodic visual field and optic disc examinations.
高眼压症患者是否应接受治疗以预防青光眼性视野缺损?三项考量表明,对大多数患者而言,答案是否定的。首先,未经治疗的高眼压症患者发生视野缺损的平均风险较小。人群调查和前瞻性研究表明,眼压高于20毫米汞柱的人中,每九人不超过一人会出现视野缺损。其次,降低眼压治疗高眼压症在预防视野缺损方面的疗效尚未得到证实。第三,青光眼治疗的不良反应频繁发生,有时还很严重。虽然对于某些具有使其特别易患青光眼性损害的特定危险因素的患者可能需要降低眼压,但对大多数患者而言,“不治疗”是最佳管理方式。未经治疗的患者必须通过定期视野和视盘检查进行仔细观察。