Brewer L A
Ann Thorac Surg. 1981 Apr;31(4):386-93. doi: 10.1016/s0003-4975(10)60978-2.
During World War II, my associates and I observed for the first time in medical history that casualties with severe brain, thoracic, abdominal, and extremity trauma, who had persistent "wet" respiration (wet lung of trauma), were most difficult to resuscitate, withstood operation poorly, and had the highest mortality. The etiology appeared to be ineffectual cough and persistent bronchopulmonary fluid from hemorrhage, pulmonary transudates resulting from anoxia, airway obstruction, and unknown causes secondary to trauma, some of which have been discovered since then. Our treatment consisted of assisting cough, transnasal tracheobronchial aspiration and oxygenation, bronchoscopy, and tracheostomy. To treat the advanced form, pulmonary edema, I devised an effectual hand-operated intermittent positive-pressure oxygen machine, which has been supplanted by elegant automatic volume- and pressure-regulated devices. Through the use of the intermittent positive-pressure breathing machines, most hospitals have developed thriving departments of respiratory therapy. Better physiological monitoring and use of intermittent mandatory ventilation and positive end-expiratory pressure have improved the care, but our basic principles of treatment are still the standards of respiratory therapy.
第二次世界大战期间,我和我的同事们在医学史上首次观察到,患有严重脑、胸、腹和肢体创伤且伴有持续性“湿性”呼吸(创伤性湿肺)的伤员最难复苏,手术耐受性差,死亡率最高。病因似乎是咳嗽无效以及出血导致的持续性支气管肺积液、缺氧引起的肺渗出液、气道阻塞以及创伤继发的不明原因,其中一些原因从那时起已被发现。我们的治疗方法包括协助咳嗽、经鼻气管支气管吸引和给氧、支气管镜检查以及气管切开术。为了治疗晚期形式的肺水肿,我设计了一种有效的手动间歇正压氧气机,现在它已被精巧的自动容量和压力调节设备所取代。通过使用间歇正压呼吸机,大多数医院都发展起了蓬勃的呼吸治疗科室。更好的生理监测以及间歇强制通气和呼气末正压的使用改善了护理,但我们的基本治疗原则仍然是呼吸治疗的标准。