Grossmann T
Klin Monbl Augenheilkd. 1981 Jun;178(6):480-1. doi: 10.1055/s-2008-1057247.
On an altar-piece of the Gothic mercy-seat altar in the hospital church of Bad Aussee, made in 1449, Saint Ottilia, the patron saint of eye sufferers, is depicted with a crab's pincer, an attribute hitherto unknown. In the Middle Ages it was customary to put crab-eyes, which are calcium formations in the stomach of the crab, into the eyes of individuals to remove foreign bodies. As these crab-eyes are too small to be seen at any distance, the author takes the view that another typical and well-known part of the crab's body, more suitable for the representation, was used.
在巴特奥塞医院教堂哥特式慈悲座祭坛的一幅祭坛画(创作于1449年)上,眼疾患者的守护神圣奥蒂莉亚被描绘为手持蟹钳,这是一种迄今未知的象征物。在中世纪,人们习惯将蟹眼(蟹胃中的钙质结构)放入人的眼中以取出异物。由于这些蟹眼太小,在任何距离都无法看到,作者认为使用了蟹身体的另一个典型且广为人知的部分来进行描绘,这样更合适。