Teichmann W, Zastrow R
Z Gesamte Inn Med. 1981 Aug 15;36(16):567-71.
In the last decenniums the importance of alcohol for the pathology of the pancreas has increased in Middle Europe. The inhibition of the pancreas secretion which was to be observed at an occasional alcohol intake is when a regular ethanol supply is present changed by a hyperfunction with secretion of a pancreatic juice rich in protein with high enzyme and calcium content. This predisposes to the protein precipitation in the small and medium ducts with resulting intrapancreatic obstruction, which on its part gives the impact to the changes of chronic pancreatitis. In 80-90% of the cases the ethanol-induced lesion of the pancreas is manifest under the picture of an acute pancreatitis. Nevertheless, in most cases the first shift of a chronic relapsing pancreatitis is concerned, the peculiarity of which is the frequent occurrence of calcifications. Clinical picture, complications and sequelae are described.
在过去几十年里,在中欧,酒精对胰腺病理的重要性有所增加。偶尔饮酒时可观察到的胰腺分泌抑制,在经常供应乙醇的情况下,会转变为胰腺功能亢进,分泌富含蛋白质、高酶和高钙含量的胰液。这易导致中小导管内蛋白质沉淀,进而引起胰腺内梗阻,而这又反过来引发慢性胰腺炎的改变。在80%至90%的病例中,乙醇引起的胰腺损伤表现为急性胰腺炎。然而,在大多数情况下,涉及的是慢性复发性胰腺炎的首次发作,其特点是钙化频繁发生。文中描述了临床表现、并发症和后遗症。