Pai C Ganesh, Suvarna Deepak, Bhat Ganesh
Department of Gastroenterology & Hepatology, Kasturba Medical College, Manipal, India.
J Gastroenterol Hepatol. 2009 Jul;24(7):1198-202. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.05796.x. Epub 2009 May 26.
Ascites and pleural effusion are well recognized complications of pancreatic diseases. Drug therapy of these is limited by high cost, prolonged hospitalization and failure rates; surgery is invasive and is associated with considerable morbidity and mortality.
To analyze the data on patients with pancreatic ascites and/or pleural effusion treated endoscopically over a ten-year period.
Patients with symptomatic ascites/pleural effusion for at least 3 weeks with a fluid amylase level of > 1000 S units/dl and underlying pancreatic disease were included. The interventions were a 5 mm sized pancreatic sphincterotomy and placement of a 7 Fr pancreatic stent. Somatostatin/octreotide and parenteral nutrition were not used after endoscopic therapy.
Of the 28 patients included (22 men), 17 (60.7%) had chronic pancreatitis. The causes were tropical pancreatitis (13, 46.4%), alcohol abuse (10, 35.7%), idiopathic acute pancreatitis (4, 14.3%) and resective surgery for gastric cancer (1, 3.6%). Ascites alone was seen in 15, pleural effusion alone in 6 and both in 7 patients. Ten patients (35.7%) had 14 pseudocysts. Endotherapy was successful in 27 (96.4%). Twenty-six (92.8%) patients had complete resolution of ascites/effusion over a median 5 weeks. The stents were removed 3-6 weeks later without any recurrence over the next 6-36 (median = 17) months. Complications (7, 25%) included severe pain in 2 (7.1%) and fever in 5 (17.8%) of which 3 (10.7%) had infection of residual fluid collections. No patient died.
Endoscopic therapy offers an excellent therapeutic alternative in patients with pancreatic ascites and pleural effusion.
腹水和胸腔积液是胰腺疾病公认的并发症。这些并发症的药物治疗受到高成本、住院时间延长和失败率的限制;手术具有侵入性,且伴有相当高的发病率和死亡率。
分析十年内经内镜治疗的胰腺腹水和/或胸腔积液患者的数据。
纳入有症状性腹水/胸腔积液至少3周、腹水淀粉酶水平>1000苏氏单位/分升且患有潜在胰腺疾病的患者。干预措施为5毫米大小的胰管括约肌切开术和置入7F的胰管支架。内镜治疗后未使用生长抑素/奥曲肽和肠外营养。
纳入的28例患者(22例男性)中,17例(60.7%)患有慢性胰腺炎。病因包括热带胰腺炎(13例,46.4%)、酒精滥用(10例,35.7%)、特发性急性胰腺炎(4例,14.3%)和胃癌切除术后(1例,3.6%)。仅腹水患者15例,仅胸腔积液患者6例,两者均有的患者7例。10例患者(35.7%)有14个假性囊肿。内镜治疗成功27例(96.4%)。26例(92.8%)患者在中位时间5周内腹水/胸腔积液完全消退。支架在3 - 6周后取出,在接下来的6 - 36个月(中位时间 = 17个月)内无任何复发。并发症7例(25%),包括2例(7.1%)严重疼痛和5例(17.8%)发热,其中3例(10.7%)有残余积液感染。无患者死亡。
内镜治疗为胰腺腹水和胸腔积液患者提供了一种极佳的治疗选择。