Bisset N G
J Ethnopharmacol. 1981 Nov;4(3):247-336. doi: 10.1016/0378-8741(81)90001-5.
The botany of Chinese Aconitum species is briefly reviewed. Five species have been identified as sources of arrow poison: A. carmichaelii, A. nagarum, A. ouvrardianum, A. stylosum, and A. episcopale. The most important one, A. carmichaelii, has long served, together with A. kusnezoffii, as the main source of the Chinese medicinal aconite drugs--ts'ao wu (wu t'ou), the parent tuber, and fu tzu (ch 'uan wu), the daughter tuber. Two other aconite drugs have now been accepted into the Chinese materia medica: hsüeh shang i chih hao, from A. brachypodum, A. pendulum, and A. nagarum, and kuan pai fu, from A. coreanum. The folk-medicinal use of Aconitum species throughout China is also discussed. The alkaloid content and composition of Aconitum species known to occur in China are surveyed; and the effects of "processing", practised in order to diminish the toxicity of aconite drugs, are noted. Also the pharmacology of the aconites and their alkaloids is examined, in order to determine to what extent there may be a basis for the numerous medicinal properties attributed to the plants. Current understanding of the effectiveness of the drugs is incomplete and further study is required.
本文简要回顾了中国乌头属植物的植物学特征。已确定有5种乌头属植物为箭毒的来源:即乌头、铁棒锤、伏毛铁棒锤、显柱乌头和滇西乌头。其中最重要的乌头长期以来一直与北乌头一起,作为中国药用乌头类药物——草乌(母根)和附子(子根)的主要来源。另外两种乌头类药物现已被收入《中国药典》:即短柄乌头、铁棒锤和铁棒锤的雪上一枝蒿,以及朝鲜乌头的关白附。本文还讨论了中国各地乌头属植物的民间药用情况。调查了中国已知乌头属植物的生物碱含量和成分;并指出了为降低乌头类药物毒性而进行“炮制”的效果。此外,还研究了乌头及其生物碱的药理学,以确定这些植物所具有的众多药用特性在多大程度上有依据。目前对这些药物有效性的认识并不完整,需要进一步研究。