Jaiswal Yogini, Liang Zhitao, Ho Alan, Wong LaiLai, Yong Peng, Chen Hubiao, Zhao Zhongzhen
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong Special Administrative Region, PR China.
Institute of Medicinal Plant Development, Peking Union Medical College and Chinese Academy of Medical Sciences, Haidian District, Beijing, People's Republic of China.
Phytochemistry. 2014 Nov;107:155-74. doi: 10.1016/j.phytochem.2014.07.026. Epub 2014 Aug 26.
Aconite poisoning continues to be a major type of poisoning caused by herbal drugs in many countries. Nevertheless, despite its toxic characteristics, aconite is used because of its valuable therapeutic benefits. The aim of the present study was to determine the distribution of toxic alkaloids in tissues of aconite roots through chemical profiling. Three species were studied, all being used in traditional Chinese Medicine (TCM) and traditional Indian medicine (Ayurveda), namely: Aconitum carmichaelii, Aconitum kusnezoffii and Aconitum heterophyllum. Laser micro-dissection was used for isolation of target microscopic tissues, such as the metaderm, cortex, xylem, pith, and phloem, with ultra-high performance liquid chromatography equipped with quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UHPLC-QTOF MS) employed for detection of metabolites. Using a multi-targeted approach through auto and targeted LC-MS/MS, 48 known compounds were identified and the presence of aconitine, mesaconitine and hypaconitine that are the biomarkers of this plant was confirmed in the tissues. These results suggest that the three selected toxic alkaloids were exclusively found in A. carmichaelii and A. kusnezoffii. The most toxic components were found in large A. carmichaelii roots with more lateral root projections, and specifically in the metaderm, cork and vascular bundle tissues. The results from metabolite profiling were correlated with morphological features to predict the tissue specific distribution of toxic components and toxicity differences among the selected species. By careful exclusion of tissues having toxic diester diterpenoid alkaloids, the beneficial effects of aconite can still be retained and the frequency of toxicity occurrences can be greatly reduced. Knowledge of tissue-specific metabolite distribution can guide users and herbal drug manufacturers in prudent selection of relatively safer and therapeutically more effective parts of the root. The information provided from this study can contribute towards improved and effective management of therapeutically important, nonetheless, toxic drug such as Aconite.
乌头中毒在许多国家仍然是草药引起的主要中毒类型之一。然而,尽管乌头具有毒性特征,但因其具有宝贵的治疗功效仍被使用。本研究的目的是通过化学分析确定乌头根组织中有毒生物碱的分布。研究了三种均用于传统中医(TCM)和传统印度医学(阿育吠陀医学)的物种,即:乌头、北乌头和异叶乌头。使用激光显微切割技术分离目标微观组织,如后生皮层、皮层、木质部、髓和韧皮部,并采用配备四极杆飞行时间质谱仪(UHPLC-QTOF MS)的超高效液相色谱法检测代谢物。通过自动和靶向LC-MS/MS的多靶向方法,鉴定出48种已知化合物,并在组织中确认了作为该植物生物标志物的乌头碱、中乌头碱和次乌头碱的存在。这些结果表明,所选的三种有毒生物碱仅在乌头和北乌头中发现。毒性最强的成分存在于具有更多侧根突出的大型乌头根中,特别是在后生皮层、木栓和维管束组织中。代谢物分析结果与形态特征相关,以预测所选物种中有毒成分的组织特异性分布和毒性差异。通过仔细排除含有有毒二酯二萜生物碱的组织,仍可保留乌头的有益作用,并可大大降低毒性发生频率。组织特异性代谢物分布的知识可以指导使用者和草药制造商谨慎选择根中相对更安全且治疗效果更佳的部位。本研究提供的信息有助于改进和有效管理像乌头这样具有治疗重要性但有毒的药物。