Forster R, Green M H, Priestley A
Carcinogenesis. 1981;2(11):1081-5. doi: 10.1093/carcin/2.11.1081.
The addition of supplementary cytosolic fraction greatly enhances the activation of 2-acetylaminofluorene (AAF) by uninduced 9,000 x g supernatant fractions (S9) in the Ames test. Uninduced S9 is poor at activating AAF in the Ames test (although it is effective in the liquid based fluctuation test) probably because cytosolic material diffuses into the bottom agar. An enhancing effect of cytosol supplementation was also observed with 2-aminoanthracene (AA) and 2-aminofluorene (AF) with uninduced S9. Using Aroclor-induced preparations, supplementation with cytosol enhanced the activation of benzo[a]pyrene and ethidium bromide. With AAF and Aroclor-induced preparations, supplementation with cytosol produces a slight but significant increase in activation, but interpretation is complicated by the fact that Aroclor 105,000 x g supernatant fraction (S105) alone efficiently activates AAF, AF and AA. Norharman potentiated the enhancing effect of Aroclor S105 on Aroclor-S9 activation of AAF but inhibited the activation of AAF by S105 fraction alone. The enhancing effect of S105 fraction may explain some, but not all, of the differences between liquid-based and agar overlay based activation.
在艾姆斯试验中,添加补充性胞质部分可极大增强未诱导的9000×g上清液组分(S9)对2-乙酰氨基芴(AAF)的活化作用。未诱导的S9在艾姆斯试验中活化AAF的能力较差(尽管它在基于液体的波动试验中有效),这可能是因为胞质物质扩散到底层琼脂中。在未诱导的S9与2-氨基蒽(AA)和2-氨基芴(AF)的试验中也观察到了胞质补充的增强作用。使用艾氏剂诱导的制剂时,补充胞质可增强苯并[a]芘和溴化乙锭的活化作用。对于AAF和艾氏剂诱导的制剂,补充胞质会使活化作用略有但显著增加,但由于艾氏剂105,000×g上清液组分(S105)单独就能有效活化AAF、AF和AA,使得解释变得复杂。去甲哈尔满增强了艾氏剂S105对艾氏剂-S9活化AAF的增强作用,但抑制了S105组分单独对AAF的活化作用。S105组分的增强作用可能解释了基于液体和基于琼脂覆盖的活化之间的部分差异,但不是全部。