Paquet K J
Endoscopy. 1982 Jan;14(1):4-5. doi: 10.1055/s-2007-1021560.
From January 1, 1978 to January 1, 1980 a controlled randomized trial comparing conservative treatment with prophylactic sclerotherapy of esophageal varices prior to hemorrhage was carried out. In all 71 patients liver cirrhosis was histologically confirmed. The two randomly assigned groups were comparable. Indications of endoscopic treatment were the existence of varices III-IV bearing erosions, varices II-IV without erosions but coagulation factors below 30%, or both. Six patients left the trial. In group Ia -- treatment by conservative means -- a high rate of variceal bleeding and death was observed. Comparing these results with those of group Ib treated by sclerotherapy, bleeding and death rates were found to be highly significantly lower. -- Thus the investigated criteria for predicting a recent variceal hemorrhage are confirmed. Prophylactic sclerotherapy in esophageal varices with erosions and/or poor coagulation reserve of the liver can largely prevent an esophageal hemorrhage from varices, and prolongs the life of these chronically ill patients.
1978年1月1日至1980年1月1日,开展了一项对照随机试验,比较在出血前对食管静脉曲张进行保守治疗与预防性硬化疗法的效果。71例患者均经组织学确诊为肝硬化。随机分组的两组具有可比性。内镜治疗的指征为存在伴有糜烂的III - IV级静脉曲张、无糜烂但凝血因子低于30%的II - IV级静脉曲张,或两者皆有。6例患者退出试验。在Ia组(采用保守治疗)中,观察到静脉曲张出血和死亡率较高。将这些结果与采用硬化疗法治疗的Ib组结果相比较,发现出血率和死亡率显著更低。——因此,所研究的预测近期静脉曲张出血的标准得到了证实。对伴有糜烂和/或肝脏凝血储备不佳的食管静脉曲张进行预防性硬化疗法,可在很大程度上预防静脉曲张导致的食管出血,并延长这些慢性病患者的生命。