Kelly J A, Bradlyn A S, Dubbert P M, St Lawrence J S
J Med Educ. 1982 Feb;57(2):91-9. doi: 10.1097/00001888-198202000-00003.
It has been widely noted that medical school can be stressful experience for many students and that on completion of their medical education students will enter a profession high in potential stressors. However, very few systematic efforts to teach medical students practical stress management skills have been undertaken. In the study reported here, a group of students volunteered to participate in a six-session program that taught them personal stress management techniques, including self-relaxation training, schedule-planning, priority-setting, leisure time-planning, and cognitive modification techniques. From pretraining to posttraining, the students showed improvement on a variety of measures that included knowledge about stress, self-report inventory scores assessing stress symptoms and life-style, personal ratings of stressful situations, and their daily activity schedules. A control group largely failed to show improvement relative to the stress management training group largely failed to show improvement relative to the stress management training group subjects. The importance of making available to students such specific, behavioral and preventive stress management training is discussed.
人们普遍注意到,医学院校对于许多学生来说可能是一段压力很大的经历,而且在医学教育完成后,学生将进入一个潜在压力源众多的职业。然而,很少有人系统地努力去教授医学生实用的压力管理技巧。在本文报道的研究中,一组学生自愿参加了一个为期六节的课程,该课程教授他们个人压力管理技巧,包括自我放松训练、日程规划、优先级设定、休闲时间规划和认知调整技巧。从训练前到训练后,学生们在各种指标上都有了改善,这些指标包括关于压力的知识、评估压力症状和生活方式的自我报告量表得分、对压力情境的个人评分以及他们的日常活动日程。相对于压力管理训练组的受试者,对照组在很大程度上未能显示出改善。本文讨论了向学生提供此类具体的、行为性的和预防性的压力管理训练的重要性。