Althoff H
Med Klin. 1978 Oct 20;73(42):1468-76.
With transvenous intracardiac implantation of pacemakers after a few days already a fibrotic wall has developed around the impulse generator by a chronical proliferous process. Where the electrode has been advanced through the vein-wall and in the following veins the cable is wrapped cuff-like by increased collagenous fibres. Frequently these formed an adhesion with the inner vein-wall for quite some distance. Inside the heart, adhesion to the tricuspid valve may lead to insufficiency of this. The incorporation in the myocardium occurs as embedding in connective tissue. Here also chronical proliferous processes occur obviously. The electric conductiveness in the primary thrombo-cellular state after implantation is reduced rather than in late phase of hyaline building. In 12 instances of autopsy, 4 persons died a non-natural death (suicide). In one case, technical failure caused death, and once pulmonary embolism. In the other cases, the basic ailment seems to have been fatal. In four of these 6 instances, the scale of myocardial and endocardial tissue response to the pacemaker have aggravated certainly the prior process of disease. In conclusion, discerning opinions on fitness and safety in traffic and on the limitations of these therapeutical measures are ventilated.
在经静脉心内植入起搏器几天后,由于慢性增殖过程,脉冲发生器周围已形成纤维化壁。电极穿过静脉壁进入后续静脉的部位,电缆被增生的胶原纤维呈袖状包裹。这些纤维常常在相当长的一段距离内与静脉内壁形成粘连。在心脏内部,与三尖瓣的粘连可能导致三尖瓣功能不全。起搏器融入心肌是通过嵌入结缔组织实现的。这里显然也会发生慢性增殖过程。植入后最初血栓细胞状态下的导电性降低,而不是在透明质形成的后期。在12例尸检中,4人死于非自然死亡(自杀)。1例因技术故障死亡,1例因肺栓塞死亡。在其他病例中,基础疾病似乎是致命的。在这6例中的4例中,心肌和心内膜组织对起搏器的反应程度肯定加重了先前的疾病进程。总之,关于交通适用性和安全性以及这些治疗措施局限性的不同观点被提了出来。