Issekutz A C, Bhimji S
Immunopharmacology. 1982 Feb;4(1):11-22. doi: 10.1016/0162-3109(82)90022-4.
Indomethacin and acetylsalicylic acid (ASA) have recognized anti-inflammatory activity. Here we report the effect of these nonsteroidal anti-inflammatory drugs on the kinetics of the inflammatory reaction induced by the intradermal injection into rabbits of killed E. coli. Simultaneous quantitation of blood flow, using 86Ru, vascular permeability, using 125I-albumin, and leukocyte infiltration, using 51Cr-labeled leukocytes was performed. Treatment of rabbits systemically with indomethacin (100 mg/m2; 6 mg/kg ip) inhibited the blood flow, vascular permeability, and leukocyte infiltration, although the inhibition of the latter did not reach statistical significance. Indomethacin and ASA were also administered locally intradermally (id) into skin sites together with the E. coli in the same rabbit in order to minimize animal to animal variations in leukocyte infiltration. Both drugs again inhibited the blood blow and vascular permeability in the lesions. Furthermore, they significantly inhibited leukocyte infiltration. All of these effects were completely reversed by the id injection of prostaglandin E2 in a dose (0.5 microgram) that, in normal skin, increased only the blood flow. These observations indicate that indomethacin and ASA act primarily by decreasing vascular responses during inflammation, probably by inhibiting prostaglandin synthesis at the site. The suppression of leukocyte infiltration appears to be a secondary effect due to the inhibition of the hyperemia and hyperpermeability during inflammation. These findings emphasize the important role played by the vascular responses in regulating the rate of leukocyte infiltration.
吲哚美辛和乙酰水杨酸(阿司匹林)具有公认的抗炎活性。在此,我们报告这些非甾体抗炎药对家兔皮内注射灭活大肠杆菌诱导的炎症反应动力学的影响。同时,使用86Ru定量血流量,使用125I-白蛋白定量血管通透性,使用51Cr标记的白细胞定量白细胞浸润。给家兔全身注射吲哚美辛(100mg/m2;6mg/kg腹腔注射)可抑制血流量、血管通透性和白细胞浸润,尽管对后者的抑制未达到统计学显著性。吲哚美辛和阿司匹林还与大肠杆菌一起在同一只家兔的皮肤部位进行皮内局部注射,以尽量减少动物之间白细胞浸润的差异。两种药物再次抑制了病变部位的血流量和血管通透性。此外,它们显著抑制了白细胞浸润。在正常皮肤中仅增加血流量的剂量(0.5微克)的前列腺素E2皮内注射可完全逆转所有这些作用。这些观察结果表明,吲哚美辛和阿司匹林主要通过减少炎症期间的血管反应起作用,可能是通过抑制局部的前列腺素合成。白细胞浸润的抑制似乎是由于炎症期间充血和通透性增加受到抑制而产生的次要效应。这些发现强调了血管反应在调节白细胞浸润速率中所起的重要作用。