Loew F, Loew K, Kivelitz R
Acta Neurochir (Wien). 1982;61(1-3):73-88. doi: 10.1007/BF01740073.
An analysis is given of a series of 25 patients suffering from lumboischialgic pain of different causes, which have been treated by discolysis. Literature reports are taken into consideration. As a result of analysis, the following statements seem justified: In no kind of lumbar disc prolapse are the results of discolysis superior to those of modern operative treatment. Discolysis results are indisputably worse in cases with the usual operative indication, which consists of neurological deficit and large disc prolapse. Favourable results by discolysis can be obtained in cases with disc protrusion or small prolapse, but these cases can mostly be cured also by consequent conservative treatment. Contraindications are marked neurological deficit, demonstration of a large disc prolapse by contrast methods, Verbiest's stenosis of the lumbar spinal canal, low back pain and ischialgia without possible proof of a disc protrusion, cases with low back pain as the main or only feature, spondylolisthesis. Disc prolapse recurrences after discolysis often occur about one month afterwards. Structural instability at this stage is likely. Therefore, as with postoperative treatment, it is advisable to avoid major physical stress for the first weeks after discolysis. Major complications after discolysis are possible, and have occurred. Because discolysis offers no real advantages but some shortcomings compared to conservative treatment for disc protrusions, and to operative treatment in real disc prolapses, its justification seems more than questionable.
对25例因不同病因患有腰腿痛的患者进行了分析,这些患者均接受了溶核术治疗。同时参考了文献报道。分析结果表明,以下观点似乎合理:在任何类型的腰椎间盘突出症中,溶核术的效果都不优于现代手术治疗。在具有通常手术指征(即神经功能缺损和大的椎间盘突出)的病例中,溶核术的结果无疑更差。溶核术在椎间盘突出或小的椎间盘脱垂病例中可获得良好效果,但这些病例大多也可通过后续的保守治疗治愈。禁忌证包括明显的神经功能缺损、通过造影方法显示大的椎间盘突出、腰椎管Verbiest狭窄、无法证实椎间盘突出的腰腿痛、以腰背痛为主要或唯一特征的病例、椎体滑脱。溶核术后椎间盘脱垂复发通常发生在术后约一个月。此时可能存在结构不稳定。因此,与术后治疗一样,溶核术后的头几周最好避免剧烈体力活动。溶核术后可能出现严重并发症,且已发生过。由于与椎间盘突出的保守治疗以及真正椎间盘脱垂的手术治疗相比,溶核术没有真正的优势反而存在一些缺点,其合理性似乎很值得怀疑。