Wintermantel E, Emde H, Loew F
Acta Neurochir (Wien). 1985;78(3-4):98-104. doi: 10.1007/BF01808686.
In a series of 34 patients with herniated lumbar discs, treated by intradiscal injection of highly purified collagenase, the post-treatment course has been followed-up clinically and by repeated computed tomographies (CT). Good or excellent results have been achieved in 17 patients. An only slight improvement of pain was noted in 2 patients. Fifteen patients had to be operated on due to not improved or worsened clinical symptoms. The most striking result of our CT follow-up was a tendency of the disc herniation to increase initially after collagenase injection. About two thirds of the patients had such an increase at the one week after injection control. After 6 weeks this rate had decreased to only about one quarter, but in the meantime 13 patients had to be operated. Only after 6 months most hernias of the up till then not operated patients were smaller and none were larger than before treatment. There was also a transient density decrease of the treated disc, most pronounced one week after collagenase injection. At controls 6 months later density had reached again pre-treatment levels. It is likely that the volume increase tendency of the disc material after collagenase injection is responsible for a worsening of the clinical symptoms, which not seldomly occurs during the initial post-treatment period, and in some patients makes an operation necessary.
在一组34例腰椎间盘突出症患者中,采用椎间盘内注射高纯度胶原酶进行治疗,并对治疗后的病程进行了临床随访和多次计算机断层扫描(CT)检查。17例患者取得了良好或优异的效果。2例患者仅疼痛稍有改善。15例患者因临床症状未改善或加重而不得不接受手术治疗。我们CT随访最显著的结果是,胶原酶注射后最初椎间盘突出有增大的趋势。约三分之二的患者在注射后1周的对照检查时有这种增大。6周后,这一比例降至仅约四分之一,但在此期间有13例患者不得不接受手术。直到6个月后,大多数此前未接受手术的患者的椎间盘突出才变小,且无大于治疗前的情况。注射胶原酶后治疗的椎间盘还出现了短暂的密度降低,在注射后1周最为明显。6个月后的对照检查中,密度再次达到治疗前水平。胶原酶注射后椎间盘物质体积增大的趋势可能是导致临床症状恶化的原因,这种情况在治疗后的初始阶段并不少见,在一些患者中使得手术成为必要。