[Spontaneous chylopericardium. A case report (author's transl)].

The AA report an isolated case of chylopericardium in an 11 years old female as anomalous communication between the thoracic duct and pericardium. The origin of this clinically asymptomatic effusion was observed after lynphography, where, two months later a simple surgical drainage was applied without success. A positive result was obtained by a new surgical procedure which consisted of a pleuro pericardial window. The AA. emphisise on a very rare case of spontaneous pericardial effusion not accompanied by lynphatic stasis in other districts (only 32 observations in Literature). An accurate lynphographic study is obligatory once the nature of the liquid has been accertained in order to avoid a certain recurrence when a simple drainage is applied.