Kobayashi Y, Shigematsu H, Tateno S, Hiki Y
Acta Pathol Jpn. 1982 Mar;32(2):307-17. doi: 10.1111/j.1440-1827.1982.tb02051.x.
The renal biopsies of three cases of nephrotic syndrome were examined by light, electron and immunofluorescent microscopy. The histological appearances were characterized by mild mesangial proliferation and extensive diffuse and global deposition of IgM in the mesangial areas, with some in the capillary walls. C3 and C1q were also identified in two of the cases. Electron microscopy revealed scanty electron dense deposits in the mesangial areas and subendothelial spaces. All three patients had a nephrotic proteinuria but no hematuria. None had hypertension or renal dysfunction throughout their clinical courses. They received steroid therapy and achieved complete remission within one month after the initial treatment. Two of them, however, have had frequent relapses whenever the dosage of steroid was gradually reduced. One case continues to be free of proteinuria. These cases indicate that a distinct disease may exist, because of the uniform immunofluorescent findings. We wish to designate it as IgM nephropathy.
对3例肾病综合征患者的肾活检组织进行了光镜、电镜和免疫荧光显微镜检查。组织学表现为轻度系膜增生,系膜区有广泛的弥漫性和全球性IgM沉积,部分沉积于毛细血管壁。其中2例还检测到C3和C1q。电镜显示系膜区和内皮下间隙有少量电子致密沉积物。所有3例患者均有肾病性蛋白尿,但无血尿。在整个临床过程中,无一例有高血压或肾功能不全。他们接受了类固醇治疗,并在初始治疗后1个月内完全缓解。然而,其中2例在类固醇剂量逐渐减少时频繁复发。1例仍无蛋白尿。这些病例表明,由于免疫荧光结果一致,可能存在一种独特的疾病。我们希望将其命名为IgM肾病。