J Bone Joint Surg Br. 1982;64(4):393-8. doi: 10.1302/0301-620X.64B4.7047536.
One hundred and fifty patients in Hong Kong with a diagnosis of tuberculosis of the thoracic, thoracolumbar or lumbar spine were allocated a random to the "Hong Kong" radical resection of the lesion and the insertion of autologous bone grafts (Rad. series) or to debridement of the spinal focus without bone grafting (Deb. series). All patients received daily chemotherapy with para-aminosalicylic acid (PAS) plus isoniazid for 18 months, with streptomycin for the first three months. After exclusions, the main analyses of this report concern 119 patients (58 Rad., 61 Deb.) followed up for 10 years. During the first five years the allocated regimen was modified because of the spinal lesion in 14 patients, but there were no further modifications between five and 10 years. No patient developed a sinus or clinically evident abscess or a neurological abnormality between five and 10 years. Bony fusion occurred earlier and in a higher proportion of patients in the Rad, series but at five and 10 years there was vary little difference between the series. Over the period of 10 years there was a mean increase in vertebral loss of 0.05 of a vertebral body in the Rad. series and 0.23 in the Deb. series. In both series most of this loss occurred in the first 18 months, with very little subsequent change in the next eight and a half years. Over the 10 years there was a mean reduction in the angle of kyphosis in the Rad. series of 1.4 degrees for patients with thoracic and thoracolumbar lesions and 0.5 degrees for those with lumbar lesions. By contrast, in the Deb. series there were mean increases in the angle of 9.8 degrees and 7.6 degrees respectively. In both series most of the changes had occurred early, and persisted subsequently. At 10 years 57 of 58 Rad. and all 61 Deb. patients had a favourable status, 50 (86 per cent) and 54 (89 per cent) respectively on the allocated regimen without modification.
香港150例诊断为胸椎、胸腰椎或腰椎结核的患者被随机分为两组,一组接受病灶的“香港”根治性切除并植入自体骨移植(根治组),另一组接受不进行骨移植的脊柱病灶清创术(清创组)。所有患者每天接受对氨基水杨酸(PAS)加异烟肼化疗18个月,前三个月加用链霉素。排除部分患者后,本报告的主要分析涉及119例患者(根治组58例,清创组61例),随访10年。在最初五年中,14例患者因脊柱病变改变了分配的治疗方案,但在五年至十年间没有进一步改变。在五年至十年间,没有患者出现窦道、临床明显脓肿或神经异常。根治组骨融合出现得更早,且比例更高,但在五年和十年时,两组之间差异很小。在10年期间,根治组椎体丢失平均增加0.05个椎体,清创组为0.23个椎体。在两个组中,大部分丢失发生在最初18个月,在接下来的八年半中变化很小。在10年期间,胸椎和胸腰椎病变患者的根治组后凸角平均减小1.4度,腰椎病变患者减小0.5度。相比之下,清创组的角度平均分别增加9.8度和7.6度。在两个组中,大多数变化都发生在早期,并持续存在。10年后,58例根治组患者中的57例和所有61例清创组患者情况良好,分别有50例(86%)和54例(89%)在未修改分配方案的情况下处于良好状态。