Kodama M, Kodama T
Anticancer Res. 1981;1(2):93-9.
Epidemiologic and hormonal aspects of cervical cancer were compared with those of breast cancer in order to explore the genesis of female cancers. When accessed by the urinary steroid analysis, cervical cancer was associated with such steroidal deviations as to reflect an arrest of adrenal maturation. Breast cancer was associated with hypercorticoidism and ovulation failure. Evidence was presented to indicate that the geneses of these 2 female cancers were each related to 2 specific disorders of adolescence (imbalances of adrenal-ovarian maturation) which were to be conditioned each by 2 specified combinations of climate, diet and marital life.
为了探究女性癌症的发病原因，对宫颈癌和乳腺癌的流行病学及激素方面进行了比较。通过尿液类固醇分析发现，宫颈癌与类固醇偏差有关，这种偏差反映了肾上腺成熟的停滞。乳腺癌与皮质醇增多症和排卵功能障碍有关。有证据表明，这两种女性癌症的发病原因分别与青春期的两种特定疾病（肾上腺 - 卵巢成熟失衡）有关，而这两种疾病又分别由气候、饮食和婚姻生活的两种特定组合所决定。
