Kiernan T W, Powers R J
Arch Intern Med. 1982 Jan;142(1):51-4.
Thirteen patients undergoing hemodialysis who were carriers of hepatitis B virus (HBV) were screened for inappropriate reactions to HBV transmission risks and for emotional reactions to their renal and viral diseases. Four patients underreacted to HBV transmission risks through denial or misunderstanding. The nine remaining patients reported that their HBV, as compared with their renal disease, resulted in substantially greater restrictions in interpersonal relations and significantly greater feelings of not being accepted by others. In contrast, the nine patients reported that their renal disease, as compared with their HBV, resulted in substantially greater restrictions in leisure and work activities. Thirteen control patients undergoing hemodialysis but not having HBV did not differ from the patients with HBV in psychosocial reactions to renal disease. As shown in a one-month follow-up, counseling was effective in enhancing awareness of HBV transmission risks and in improving emotional adjustments to the renal and viral diseases.
对13名接受血液透析且为乙肝病毒(HBV)携带者的患者进行了筛查,以了解他们对HBV传播风险的不当反应以及对其肾脏和病毒性疾病的情绪反应。4名患者通过否认或误解对HBV传播风险反应不足。其余9名患者报告称,与他们的肾脏疾病相比,他们的HBV导致人际关系受到的限制显著更大,且明显更有不被他人接受的感觉。相比之下,这9名患者报告称,与他们的HBV相比,他们的肾脏疾病导致休闲和工作活动受到的限制显著更大。13名接受血液透析但未感染HBV的对照患者在对肾脏疾病的心理社会反应方面与感染HBV的患者没有差异。如为期一个月的随访所示,咨询在提高对HBV传播风险的认识以及改善对肾脏和病毒性疾病的情绪调整方面是有效的。