Marmarou A, Tanaka K, Shulman K
J Neurosurg. 1982 Feb;56(2):246-53. doi: 10.3171/jns.1982.56.2.0246.
Significant errors are introduced into the measurement of brain tissue water by the specific gravity technique when the edema fluid contains protein. Protein adds to the tissue solids, increasing the density of the tissue, and masks the proportional increase of brain water. Existing equations relating measured specific gravity and tissue water are not applicable, and a new formula was developed that compensates for the protein component of edema and reduces the experimental error. The new method was applied to the measurement of tissue water in cat brain made edematous by direct infusion of fluids of known composition and volume to test the theory. This technique for improving the gravimetric assessment of brain edema is presented.
当水肿液含有蛋白质时,用比重技术测量脑组织水分会引入重大误差。蛋白质增加了组织固体成分,提高了组织密度,并掩盖了脑水分的相应增加。现有的将测得的比重与组织水分相关联的方程不适用,因此开发了一种新公式,该公式可补偿水肿中的蛋白质成分并减少实验误差。将这种新方法应用于通过直接注入已知成分和体积的液体使猫脑产生水肿的组织水分测量,以验证该理论。本文介绍了这种改进脑水肿重量评估的技术。