Haukkamaa M, Purhonen M, Teramo K
J Perinat Med. 1982;10(1):17-22. doi: 10.1515/jpme.1982.10.1.17.
Telemetry and conventional cardiotocography were compared by monitoring the labor of 60 patients with an uneventful pregnancy and delivery in the 38th-42nd week of pregnancy. 31 patients were monitored by telemetry and 29 by cardiotocography. The patients were matched for age (+/- 5 years), duration of pregnancy (+/- 7 days) and parity (I or II). The husband attended labor and delivery in 42% of the cases in the telemetry group and in 59% of the cases in the control group. Induction of labor by amniotomy was performed in 32% of the cases in the telemetry group and in 24% of the cases in the cardiotocography group. The patients monitored subjective pain every half hour during the opening phase. The telemetric patients were encouraged to sit or walk during the first stage. No maternal or fetal complications occurred. All infants were born in good condition with APGAR scores greater than or equal to 7 recorded at one and five minutes. There were 4 operative deliveries in the telemetry group and 5 in the control group. Indications for these were maternal or uterine exhaustion with the exception of two control patients where fetal asphyxia was suspected. The duration of the first stage of labor did not differ significantly between the telemetry and the cardiotocography groups. The telemetric patients received less analgesics than the controls but this difference was not significant. In spite of less analgesia in the telemetry group, the secondparas of the telemetry group experienced significantly less (p less than 0.01) labor pain than the controls. In addition, the secondparas of the telemetry group considered the present labor less painful than the previous one significantly more often than the controls. Among the primiparous patients there was no difference in the amount of pain experienced by the patients.
通过监测60例妊娠38 - 42周、妊娠和分娩过程顺利的患者的产程,对遥测技术和传统的胎心监护进行了比较。31例患者采用遥测技术进行监测,29例采用胎心监护。患者在年龄(±5岁)、孕周(±7天)和胎次(I或II)方面进行了匹配。遥测组42%的病例和对照组59%的病例中,丈夫全程陪伴分娩。遥测组32%的病例和胎心监护组24%的病例采用人工破膜引产。在宫口扩张期,患者每半小时记录一次主观疼痛程度。遥测组的患者在第一产程被鼓励坐立或走动。未发生母婴并发症。所有婴儿出生时状况良好,1分钟和5分钟时的阿氏评分均大于或等于7分。遥测组有4例手术分娩,对照组有5例。手术分娩的指征除2例对照组患者怀疑胎儿窒息外,均为母体或子宫衰竭。遥测组和胎心监护组第一产程的持续时间无显著差异。遥测组患者使用的镇痛药比对照组少,但差异不显著。尽管遥测组使用的镇痛药较少,但遥测组经产妇经历的分娩疼痛明显少于对照组(p < 0.01)。此外,遥测组经产妇认为本次分娩比上次分娩疼痛轻的比例明显高于对照组。初产妇中,患者经历的疼痛程度没有差异。