Kasamatsu T, Miyashita K, Shiomi S, Iwata H
Br J Ind Med. 1982 May;39(2):173-8. doi: 10.1136/oem.39.2.173.
Urinary hydroxyproline excretion was measured in 130 chain saw operators aged 28-59 and in 31 normal control subjects aged 26-59 with no occupational exposure to vibration. The results measured were expressed as a ratio of hydroxyproline to creatinine. (1) No significant correlation between hydroxyproline/creatinine ratio and age was observed among normal subjects. (2) In chain saw operators grip and pinch strength decreased gradually with an increase of the total chain saw operating time, while the prevalence of pain in the hands or motility disturbance in the elbow joints showed a tendency to become greater as total operating time increased. Hydroxyproline/creatinine ratio in the group with over 9000 hours' experience was significantly higher than that in the group with under 3000 hours (p less than 0.05). By comparison with controls, the ratio in the group with over 3000 hours was significantly higher at the 5% level. (3) Hydroxyproline/creatinine ratio in the group with pain in the hands or with motility disturbance in the elbow joints was significantly higher than that in the group without them (p less than 0.05). (4) Hydroxyproline/creatinine ratio was inversely correlated with grip and pinch strength in operators ranging in age from 40 to 49 (p less than 0.01). (5) All individual ratios for operators with lower grip strength showed a higher increment than the mean values obtained from controls. These results indicate that increased urinary hydroxyproline excretion in chain saw operators may occur in association with damage to the musculoskeletal system caused by the prolonged use of vibrating tools.
对130名年龄在28至59岁的链锯操作员以及31名年龄在26至59岁、无职业性振动暴露的正常对照者测量了尿羟脯氨酸排泄量。所测结果以羟脯氨酸与肌酐的比值表示。(1)正常受试者中,羟脯氨酸/肌酐比值与年龄之间未观察到显著相关性。(2)在链锯操作员中,握力和捏力随着链锯总操作时间的增加而逐渐下降,而手部疼痛或肘关节活动障碍的发生率则随着总操作时间的增加而呈上升趋势。操作经验超过9000小时的组中羟脯氨酸/肌酐比值显著高于操作经验不足3000小时的组(p<0.05)。与对照组相比,操作经验超过3000小时的组中该比值在5%水平上显著更高。(3)手部疼痛或肘关节活动障碍组的羟脯氨酸/肌酐比值显著高于无这些症状的组(p<0.05)。(4)年龄在40至49岁的操作员中,羟脯氨酸/肌酐比值与握力和捏力呈负相关(p<0.01)。(5)握力较低的操作员的所有个体比值增幅均高于对照组的平均值。这些结果表明,链锯操作员尿羟脯氨酸排泄量增加可能与长期使用振动工具导致的肌肉骨骼系统损伤有关。