Freeark R
Can J Surg. 1982 Mar;25(2):178-80.
The body may be divided into three main areas for consideration of serious injuries: head and neck, trunk, extremities. Injuries to he head and neck give limited opportunity for effective medical treatment and early recognition is important. The trunk (chest and abdomen) is the site of of the most serious, life-threatening trauma. In abdominal injury there are three clinically and radiologically silent areas-the thoracic abdomen, the pelvis and the retroperitoneal space. In the thoracic abdomen there are injuries to three major organs: hepatic and splenic injuries, easily diagnosed by abdominal lavage, and diaphragmatic rupture, not easily diagnosed; only 25% of diaphragmatic ruptures present in a characteristic fashion. The others may show subtle abnormalities on the chest roentgenogram, such as slight blunting of the costophrenic angle and abnormal position of the nasogastric tube and stomach. In the pelvis there are also three organ systems that can be injured: the urinary tract, the rectum and the urinary bladder. In each case, the presence of blood - hematuria, gross or microscopic, and blood on the examining finger after rectal examination - signals the possibility of severe injury. The retroperitoneal space may also be the site of three important injuries - of kidney, usually flagged by developing hematuria; of pancreas and of retroperitoneal duodenum, each difficult to diagnose. Five signs may be present in a scout film of the abdomen: (a) slight scoliosis, (b) air in the duodenum, (c) no psoas shadow, (d) fracture of a lumbar vertebra or transverse process and (e) retroperitoneal air. Diagnosis and treatment must not be delayed.
为了考虑严重损伤,身体可分为三个主要区域:头颈部、躯干和四肢。头颈部损伤能进行有效医学治疗的机会有限,早期识别很重要。躯干(胸部和腹部)是最严重的、危及生命的创伤发生部位。在腹部损伤中,有三个临床和放射学上隐匿的区域——胸腹、骨盆和腹膜后间隙。在胸腹部位,有三个主要器官会受伤:肝脾损伤,通过腹腔灌洗容易诊断,以及膈肌破裂,不易诊断;只有25%的膈肌破裂以典型方式出现。其他情况可能在胸部X线片上显示细微异常,如肋膈角轻度变钝以及鼻胃管和胃的位置异常。在骨盆部位,也有三个可能受伤的器官系统:泌尿系统、直肠和膀胱。在每种情况下,血液的出现——肉眼血尿或镜下血尿,以及直肠检查后检查手指上有血——提示可能存在严重损伤。腹膜后间隙也可能是三种重要损伤的发生部位——肾脏损伤,通常以血尿出现为标志;胰腺损伤和腹膜后十二指肠损伤,每种都难以诊断。腹部平片上可能出现五个征象:(a)轻度脊柱侧凸,(b)十二指肠内有气体,(c)腰大肌阴影消失,(d)腰椎或横突骨折,(e)腹膜后积气。诊断和治疗绝不能延误。