Doss M, Schneider J, Von Tiepermann R, Brandt A
Clin Biochem. 1982 Feb;15(1):52-5. doi: 10.1016/s0009-9120(82)90493-3.
In two male patients with acute hepatic porphyria and persisting paralysis which increased in intensity intermittently, the activity of porphobilinogen synthase (PBG-S; delta-aminolevulinic acid dehydr(at)ase) was diminished in peripheral erythrocytes and bone marrow cells below 3% of normal controls. In contrast, the activities of uroporphyrinogen synthase and decarboxylase were normal. Both patients have been excreting high quantities of delta-aminolevulinic acid and porphyrins in urine for years. Lead intoxication and tyrosinemia could definitely be excluded. There was no experimental evidence for the existence of an inhibitor to PBG-S in urine, serum and erythrocytes from these two patients. The PBG-S deficiency was confirmed after DEAE cellulose chromatography: the concordance of relative and specific activity before and after chromatography of PBG-S from patients and controls differs from the findings in lead poisoning. A mutation of PBG-S probably at the level of the structural gene is concluded as the molecular basis of the inherited PBG-S defect porphyria. Since the relatives also show lower activities of PBG-S (approximately 50% of controls), the disease of these two patients represents a new enzymatic type of inherited acute hepatic porphyria, the excretion profile of which is qualitatively completely different from those of the known acute porphyrias. The discovery of this porphyria confirms the theory of overlapping transition in the biochemical signs and clinical symptoms as well as analogies among the acute hepatic porphyrias and lead poisoning.
在两名患有急性肝卟啉病且持续性麻痹呈间歇性加重的男性患者中,外周红细胞和骨髓细胞中胆色素原合酶(PBG-S;δ-氨基-γ-酮戊酸脱水酶)的活性降至正常对照的3%以下。相比之下,尿卟啉原合酶和脱羧酶的活性正常。多年来,这两名患者的尿液中均大量排泄δ-氨基-γ-酮戊酸和卟啉。铅中毒和酪氨酸血症可明确排除。没有实验证据表明这两名患者的尿液、血清和红细胞中存在PBG-S抑制剂。经DEAE纤维素柱层析后证实存在PBG-S缺乏:患者和对照的PBG-S层析前后相对活性和比活性的一致性与铅中毒的结果不同。推断PBG-S可能在结构基因水平发生突变是遗传性PBG-S缺陷型卟啉病的分子基础。由于亲属的PBG-S活性也较低(约为对照的50%),这两名患者的疾病代表了一种新的遗传性急性肝卟啉病酶类型,其排泄谱在质量上与已知的急性卟啉病完全不同。这种卟啉病的发现证实了急性肝卟啉病与铅中毒在生化指标和临床症状方面重叠转变以及相似性的理论。