Doss M, von Tiepermann R, Schneider J, Schmid H
Klin Wochenschr. 1979 Oct 15;57(20):1123-7. doi: 10.1007/BF01481493.
In two young patients with acute hepatic porphyria syndrome and persisting paralyses, which increased in intensity during intermittent occurring crisis, the activity of erythrocyte porphobilinogen synthase (delta-aminolevulinic acid dehydratase) was found to be considerably diminished, below 1% of the value of normal control persons. In contrast, the activity of uroporphyrinogen synthase was normal. Both patients have been excreting high quantities of delta-aminolevulinic acid and porphyrins in urine for years. Lead intoxication has definitively been excluded. Since the relatives also show lower activities in porphobilinogen synthase, the disease of these two patients is probably a new enzymatic type of inherited acute hepatic porphyria, the excretion profile of which is qualitatively completely different from those of the known acute porphyrias. The discovery of this porphyria confirms the theory of overlapping transition in the biochemical and clinical symptoms and analogies among acute hepatic porphyrias.
在两名患有急性肝卟啉症综合征且伴有持续性麻痹的年轻患者中,麻痹症状在间歇性发作的危象期间会加重,研究发现其红细胞卟胆原合酶(δ-氨基乙酰丙酸脱水酶)的活性显著降低,低于正常对照人群值的1%。相比之下,尿卟啉原合酶的活性正常。多年来,这两名患者的尿液中一直排泄大量的δ-氨基乙酰丙酸和卟啉。铅中毒已被明确排除。由于其亲属的卟胆原合酶活性也较低,这两名患者的疾病可能是一种新的酶型遗传性急性肝卟啉症,其排泄谱在性质上与已知的急性卟啉症完全不同。这种卟啉症的发现证实了急性肝卟啉症在生化和临床症状方面重叠转变以及相似性的理论。