Carroll R E, Hurst L C
Clin Orthop Relat Res. 1982 Apr(164):149-53.
The elusive diagnosis of thoracic outlet syndrome and its controversial relationship with carpal tunnel syndrome is examined by a retrospective study of 1000 cases of carpal tunnel syndrome and 63 cases of thoracic outlet syndrome. Thoracic outlet syndrome is rare and difficult to accurately diagnose. The signs and symptoms of thoracic outlet syndrome lack specificity. The ancillary tests used to evaluate patients with expected thoracic outlet compression also add little objectivity to the diagnostic process. Carpal tunnel syndrome is still as inaccurately diagnosed as thoracic outlet syndrome. Carpal tunnel syndrome can easily be confused with thoracic outlet syndrome when it presents with shoulder pain. The spontaneous occurrence of these two syndromes in a single patient is extremely rare. The relationship of carpal tunnel and thoracic syndromes does not represent an example of the double crush syndrome. In this study, the incidence of combined carpal tunnel and thoracic outlet syndromes approached zero. Surgical treatment of the carpal tunnel syndrome alleviated pain from the upper extremity in the majority of patients.
通过对1000例腕管综合征和63例胸廓出口综合征患者的回顾性研究,探讨了难以捉摸的胸廓出口综合征诊断及其与腕管综合征的争议性关系。胸廓出口综合征罕见且难以准确诊断。胸廓出口综合征的体征和症状缺乏特异性。用于评估疑似胸廓出口受压患者的辅助检查在诊断过程中也缺乏客观性。腕管综合征的诊断仍像胸廓出口综合征一样不准确。当腕管综合征表现为肩部疼痛时,很容易与胸廓出口综合征混淆。这两种综合征在单一患者中同时自发出现极为罕见。腕管综合征和胸廓综合征之间的关系并不代表双重压迫综合征的例子。在本研究中,腕管综合征合并胸廓出口综合征的发生率接近于零。大多数患者接受腕管综合征手术后,上肢疼痛得到缓解。