Kwiatkowska W
Katedry i Kliniki Angiologii AM, Wrocławiu.
Pol Tyg Lek. 1993;48(29-30):669-72.
The term thoracic outlet syndrome (TOS) defines neuro-vascular disorders produced in the upper extremities due to the external compression of the brachial plexus, subclavian artery and vein (neurovascular bundle) within the thoracic outlet. Thoracic outlet syndrome may be produced by bone malformations, fibromuscular anomalies, neck, and shoulder injuries, and postural defects. Clinical symptoms of this syndrome are diversified. However, neurological disorders are diversified. However, neurological disorders are prevailing. Thoracic outlet syndrome is two-fold more frequent in women than in men, especially in the period of physiologic descent of the shoulder girdle. Clinical diagnosis is based mainly on physical examination. Doppler segmental blood pressure measurements, limb oscillography, rheography, X-ray of the neck and brachial girdle, arteriography, intravenous digital subtraction angiography, phlebography of the limbs, and nerve conduction studies are being used to confirm the diagnosis. Differential diagnosis should consider cervical discopathy and carpal tunnel syndrome. The treatment is usually conservative by means of physiotherapy. Carefully planned, prolonged conservative therapy (for months) produces favourable effects in the majority of cases. Patients with severe symptoms of the thoracic outlet syndrome should be treated surgically. Surgery is being successful in 80% of cases.
胸廓出口综合征(TOS)这一术语指的是由于胸廓出口处臂丛神经、锁骨下动静脉(神经血管束)受到外部压迫而在上肢产生的神经血管疾病。胸廓出口综合征可能由骨骼畸形、纤维肌肉异常、颈部和肩部损伤以及姿势缺陷引起。该综合征的临床症状多种多样。然而,神经功能障碍较为常见。胸廓出口综合征在女性中的发病率是男性的两倍,尤其是在肩胛带生理性下降时期。临床诊断主要基于体格检查。使用多普勒节段性血压测量、肢体示波图、血流图、颈部和肩胛带X线检查、动脉造影、静脉数字减影血管造影、肢体静脉造影以及神经传导研究来确诊。鉴别诊断应考虑颈椎间盘病变和腕管综合征。治疗通常采用物理治疗的保守方法。精心规划、长期的保守治疗(数月)在大多数情况下会产生良好效果。有严重胸廓出口综合征症状的患者应接受手术治疗。手术成功率为80%。