Cherubino M, Mira E, Mevio E
ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec. 1982;44(1):24-35. doi: 10.1159/000275564.
A subject presenting a rare association of left labyrinthine and left hemispheric cerebellar lesion was examined, with recording and analysis of eye movements at different intervals. A complete compensation of the vestibular deficit and recovery of cerebellar postural ataxia, with persistence of limb incoordination and oculomotor abnormalities, were observed. The saccadic, smooth pursuit and optokinetic nystagmus systems were impaired. Ocular signs, in combination, may suggest a cerebellar dysfunction but they do not supply sufficient diagnostic criteria for localizing the cerebellar damage. Only the direction-specific impairment of smooth pursuit and optokinetic nystagmus is indicative of the side of the lesion.
对一名出现左侧迷路和左侧半球小脑病变罕见关联的受试者进行了检查,并在不同时间段记录和分析了眼球运动。观察到前庭功能缺损完全代偿,小脑姿势性共济失调恢复,但肢体不协调和眼球运动异常持续存在。扫视、平稳跟踪和视动性眼球震颤系统均受损。眼部体征综合起来可能提示小脑功能障碍,但它们并未提供足够的诊断标准来定位小脑损伤。只有平稳跟踪和视动性眼球震颤的方向特异性损伤可指示病变侧别。