Bünger U, Steinhardt M, Furcht G, Schmoldt P, Fiebig U, Kleiner W, Kaphengst P, Ponge J, Motsch T
Arch Tierernahr. 1982 Feb;32(2):137-55. doi: 10.1080/17450398209435544.
The average hemoglobin (Hb) and hematocrit (Hc) values determined in our own investigations with 491 rearing calves in the first five months of their lives were compared with the nationally and internationally published data of the dependence of these hematologic values on the age or rearing resp. milk fattening calves. The main influencing factors on the ageing development were the initial level of Hb and Hc, the length of the milk feeding period, the time of the beginning of feed supplementing, the development of dry matter consumption resp. the supply with milk, the iron content of the milk exchanger and the live weight increase achieved under the respective nutritional conditions. This dependence on the development proves that anaemia occurring with rearing calves in the first few weeks of their lives is mainly caused by iron deficiency. From the similarity of the average Hb resp. Hc values one can derive the conclusion that the considerable anaemia frequencies observed in one's investigations are not a phenomenon specific of one farm or of time but represent a general problem of the rearing of calves without iron substitution.
我们对491头犊牛出生后前五个月的血红蛋白(Hb)和血细胞比容(Hc)平均值进行了测定,并将其与国内外已发表的有关这些血液学指标与年龄或饲养方式(分别为乳育犊牛)关系的数据进行了比较。影响衰老发展的主要因素有Hb和Hc的初始水平、喂奶期的长短、开始补充饲料的时间、干物质摄入量的发展情况(分别为牛奶供应量)、奶代用品中的铁含量以及在各自营养条件下所达到的体重增加量。这种对发育的依赖性证明,犊牛出生后最初几周出现的贫血主要是由缺铁引起的。从平均Hb(分别为Hc)值的相似性可以得出结论,在某人的调查中观察到的相当高的贫血发生率并非某一农场或某一时期特有的现象,而是代表了未进行铁替代的犊牛饲养中的一个普遍问题。