Gardell B
Int J Health Serv. 1982;12(1):31-41. doi: 10.2190/K3DH-0AXW-7DCP-GPFM.
This paper discusses research strategies and summarizes pertinent knowledge that has influenced Scandinavian legislation and trade union policies in the field of stress at the workplace. Work stress is shown to be problematic in two ways. First, there may be a direct relation between certain objective working conditions, physiological and psychological stress, and ill health. Second, certain stress conditions may create fatigue and/or passivity and thus make it more difficult for individuals to actively involve themselves in changing those working conditions-including physical and chemical risk factors-that may be detrimental to health. This latter aspect is especially relevant for prevention on the systems level, where one has to rely on collective means for changes in technology and the organization of work.
本文讨论了研究策略,并总结了影响斯堪的纳维亚半岛关于工作场所压力领域立法和工会政策的相关知识。工作压力在两个方面存在问题。首先,某些客观工作条件、生理和心理压力与健康不佳之间可能存在直接关系。其次,某些压力状况可能会导致疲劳和/或消极怠工,从而使个人更难积极参与改变那些可能对健康有害的工作条件,包括物理和化学风险因素。后一个方面对于系统层面的预防尤为重要,在这个层面上,人们必须依靠集体手段来实现技术和工作组织的变革。