Joseph E D
Int J Psychoanal. 1982;63(1):3-13.
This paper is an attempt to spell out some of the usages of 'normal' in psychoanalysis in respect to the concepts lying behind such usage, and to attempt to see how various of these usages and concepts have been and can be employed in present day psychoanalysis. This started out as a seemingly simple exploration of the meaning of a term but turned into a puzzling exposition, the dimensions of which were not anticipated, and perhaps, were not fulfilled in the course of this presentation. In the final section, the author returns to the concept of normality as progressing over time and links this with the concept of average and expectable. This concept, as defined by research and experience, is the most operationally useful one when applied to the individual. From this point of view, the same seems to apply to psychoanalytic societies and groups.
本文试图阐明精神分析中“正常”一词的一些用法,以及这些用法背后的概念,并探讨这些用法和概念在当代精神分析中是如何被运用的,以及可以如何被运用。这一开始看似是对一个术语含义的简单探究,但后来变成了一个令人困惑的阐述,其范围在一开始并未预料到,或许在本次阐述过程中也未完全实现。在最后一部分,作者回归到随着时间推移而发展的正常性概念,并将其与平均和可预期的概念联系起来。根据研究和经验所定义的这个概念,在应用于个体时是最具操作性的。从这个角度来看,这似乎同样适用于精神分析协会和团体。