Kouskoukis C E, Scher R K, Hatcher V A
J Dermatol Surg Oncol. 1982 Apr;8(4):284-6. doi: 10.1111/j.1524-4725.1982.tb00281.x.
Melanonychia strata longitudinalis is a pigmented (dark brown-tan-black) band running in the long axis of the nail. This abnormal color of the nail plate is caused by a focal increase of melanin because of increased number and/or function of normal or abnormal melanocytes in the nail matrix. Pigmented streaks in nails due to melanocytic hyperplasia are said to be so exceedingly common in black persons as to be normal and the phenomenon is benign in the majority of cases. In our white patient reported here the pigmentation is due to epithelial hyperpigmentation without melanocytic hyperplasia or evidence of malignancy, hormonal abnormality, or other adventitious influence.
纵向黑甲条纹是沿指甲长轴分布的色素沉着(深棕色至棕黑色)带。甲板这种异常颜色是由于甲母质中正常或异常黑素细胞数量增加和/或功能增强导致黑色素局部增多所致。因黑素细胞增生导致的指甲色素沉着条纹在黑人中极为常见,以至于被认为是正常现象,且在大多数情况下该现象是良性的。在我们报道的这位白人患者中,色素沉着是由于上皮色素沉着,不存在黑素细胞增生,也没有恶性肿瘤、激素异常或其他外在影响的证据。