Jahnigen D, Hannon C, Laxson L, LaForce F M
J Am Geriatr Soc. 1982 Jun;30(6):387-90. doi: 10.1111/j.1532-5415.1982.tb02837.x.
To help determine whether or not the elderly are at unusually high risk for hospital-related complications, a study was made of consecutive admissions involving 48 patients less than 65 years old (mean 50.3 years) and 174 patients more than 65 years old (mean 73.1 years). They were prospectively followed during their hospital stays, and were monitored daily. According to admission data, they were classified as : Group 1, likely to die soon after admission; Group II, likely to die within a year; Group III, likely to live longer than a year. Complications were listed under the causal factors: trauma, infection, hospital procedures, drugs, and miscellaneous. About 90 per cent of all 222 patients in both age categories were in Group III. The overall complication rates were 29 per cent for patients under 65, and 45 per cent for those over 65 (P less than 0.05). For the under-65 Group III patients, the rates were 17 per cent and 42 per cent for medical and surgical patients, respectively; for the over-65 patients, the rates were 40 per cent (medical) and 43 per cent (surgical). This indicated a major increase in complications among medical patients more than 65 years old. Procedure-related problems were most common among surgical patients under 65. For over-65 patients, the complication rates for procedure-related, trauma, miscellaneous, infection, and drug toxicity categories were fairly evenly distributed within the range of 16.8-12.8 per cent, in that order. Major psychiatric deterioration was observed in 10.7 per cent of patients over 65, but in none of the younger subjects. Drug toxicity and traumatic complications were also more common in the older patients. These data confirm the disproportionately high incidence of iatrogenic diseases in hospital patients over the age of 65. Several of these complications are amenable to control.
为了帮助确定老年人是否面临与医院相关并发症的异常高风险,对连续收治的患者进行了一项研究,其中包括48名65岁以下患者(平均年龄50.3岁)和174名65岁以上患者(平均年龄73.1岁)。在他们住院期间对其进行前瞻性跟踪,并每日监测。根据入院数据,他们被分为:第一组,入院后不久可能死亡;第二组,可能在一年内死亡;第三组,可能存活超过一年。并发症按因果因素列出:创伤、感染、医院操作、药物和其他。两个年龄组的222名患者中约90%属于第三组。65岁以下患者的总体并发症发生率为29%,65岁以上患者为45%(P小于0.05)。对于65岁以下的第三组患者,内科和外科患者的发生率分别为17%和42%;对于65岁以上患者,发生率分别为40%(内科)和43%(外科)。这表明65岁以上内科患者的并发症大幅增加。与操作相关的问题在65岁以下外科患者中最为常见。对于65岁以上患者,与操作相关、创伤、其他、感染和药物毒性类别的并发症发生率在16.8%-12.8%范围内分布较为均匀,顺序依次如此。在65岁以上患者中观察到10.7%的患者出现严重精神衰退,但年轻患者中未观察到。药物毒性和创伤性并发症在老年患者中也更常见。这些数据证实了65岁以上住院患者医源性疾病的发生率过高。其中一些并发症是可以控制的。