Kristensen H
Acta Pathol Microbiol Immunol Scand B. 1982 Feb;90(1):7-11. doi: 10.1111/j.1699-0463.1982.tb00075.x.
The radiation resistance of 30 strains classified as Candida parapsilosis was examined. The strains originated partly from environments where ionizing radiation was used for research or routine purposes, partly from environments with no known possibility for selection of strains with unusually high radiation resistance. D-6 values between 1.5 and 2.4 Megarads were found when the cells were irradiated in the dried state, a D-6 value being the dose necessary to reduce the initial number of colony-forming units with a factor of 10(6). The majority of D-6 values were between 1.9 adn 2.1 Megarads. D-6 values for the cells irradiated in liquid media were about 2/3 of those in the dried state. No difference in resistance was revealed depending on the origin of the strains examined For radiation sterilization of medical products the demonstrated resistance of Candida parapsilosis might be of importance if routine use of minimum doses below 2.5 Megarads were to be accepted.
对30株归类为近平滑念珠菌的菌株的抗辐射性进行了检测。这些菌株部分来源于将电离辐射用于研究或常规目的的环境,部分来源于没有已知选择具有异常高抗辐射性菌株可能性的环境。当细胞在干燥状态下受到辐照时,发现D-6值在1.5至2.4兆拉德之间,D-6值是将初始集落形成单位数量减少10的6次方倍所需的剂量。大多数D-6值在1.9至2.1兆拉德之间。在液体培养基中辐照的细胞的D-6值约为干燥状态下的2/3。根据所检测菌株的来源,未发现抗性有差异。对于医疗产品的辐射灭菌,如果接受常规使用低于2.5兆拉德的最小剂量,近平滑念珠菌所显示的抗性可能具有重要意义。