Sweet C, Cavanagh D, Collie M H, Smith H
Br J Exp Pathol. 1978 Aug;59(4):373-80.
The influence of pyrexia on the differential persistence of a virulent and an attenuated clone of influenza virus in the respiratory tract of ferrets has been further studied. Clone 64d, an attenuated clone of a recombinant virus (A/PR/8/34-A/England/939/69 (H3N2)) grown in organ cultures of ferret nasal turbinates, was inactivated at pyrexial temperatures more readily than a virulent Clone 7a. In addition, replication of Clone 64d was restricted at pyrexial temperatures to a greater extent than that of Clone 7a in organ cultures of both ferret nasal turbinate and lung tissue. The greater adverse effects of pyrexial temperatures on Clone 64d appears to explain the earlier reduction of upper respiratory tract infection seen in ferrets infected with this attenuated clone. Also, the differential influence of pyrexial temperatures may be the reason for the virtual lack of lung infection with Clone 64d in vivo in contrast to the consistent infection found with Clone 7a. The relevance of these findings to human infection and to markers of attenuation of influenza virus is discussed.
对发热影响强毒株和减毒株流感病毒克隆在雪貂呼吸道中差异持久性的研究进一步深入。克隆64d是一种重组病毒(A/PR/8/34-A/England/939/69 (H3N2))在雪貂鼻甲器官培养物中生长得到的减毒株,在发热温度下比强毒株克隆7a更容易失活。此外,在雪貂鼻甲和肺组织的器官培养物中,克隆64d在发热温度下的复制受到的限制比克隆7a更大。发热温度对克隆64d的更大不利影响似乎解释了感染这种减毒株的雪貂上呼吸道感染较早减轻的现象。同样,发热温度的差异影响可能是克隆64d在体内几乎没有肺部感染的原因,与之形成对比的是克隆7a能持续引发感染。本文讨论了这些发现与人类感染以及流感病毒减毒标志物的相关性。