Boudreault A, Diaz-Rodriguez P, Lecomte J
Dev Biol Stand. 1977;39:33-40.
Human and equine influenza strains attenuated by consecutive passages in the presence of normal horse serum (NHS) on allantois-on-shell system (AOS) and administered to human volunteers or horses as possible live virus vaccine candidates were tested in organ cultures of ferret and hamster trachea. Temperature sensitivity, virus replication, interferon induction and neuraminidase activity were also investigated. Observation of the ciliary activity of each ring was made daily. Influenza strains which were incompletely attenuated following two to five passages on AOS + NHS system and caused severe to mild symptoms of influenza in volunteers or horses also caused a 50% inhibition of the activity of the ciliated epithelium earlier than did completely attenuated strains following ten passages on the same system. The A/Hong Kong/68 strain attenuated by Beare and Bynoe was used as a reference strain in every test. This technique appears to be valuable for screening live influenza vaccine candidates and may prevent risking severe illness in volunteers. No significant results could be ascertained with other markers investigated.
在正常马血清(NHS)存在的情况下,通过在蛋壳上尿囊系统(AOS)上连续传代而减毒的人源和马源流感毒株,并作为可能的活病毒疫苗候选物施用于人类志愿者或马匹,在雪貂和仓鼠气管的器官培养物中进行了测试。还研究了温度敏感性、病毒复制、干扰素诱导和神经氨酸酶活性。每天观察每个环的纤毛活动。在AOS + NHS系统上传代两到五次后未完全减毒并在志愿者或马匹中引起严重到轻度流感症状的流感毒株,也比在同一系统上传代十次后完全减毒的毒株更早地导致纤毛上皮活性受到50%的抑制。由比尔和拜诺减毒的A/香港/68毒株在每次测试中用作参考毒株。该技术似乎对筛选活流感疫苗候选物有价值,并且可以防止志愿者面临患重病的风险。对于所研究的其他标志物,未确定有显著结果。