Harrison A, Isenberg J I, Schapira M, Hagie L
J Clin Gastroenterol. 1982 Apr;4(2):105-8. doi: 10.1097/00004836-198204000-00002.
The most frequent symptom of duodenal ulcer is epigastric pain. However, the pathogenesis of duodenal ulcer pain is not established, although it is often attributed to duodenal acidification. The purpose of this study was to determine whether or not gastroduodenal acidification with either 400 ml of pH 1 citric acid or pH 0.85 hydrochloric acid resulted in ulcer-type pain in patients with endoscopically documented active symptomatic duodenal ulcer under doubled-blind randomized conditions. Thirteen consecutive male duodenal ulcer patients with daytime and nocturnal epigastric pain were studied before beginning medical therapy; five with citric acid or sodium citrate at pH's 1, 3, and 7, and eight with hydrochloric acid at pH 0.85 and pH 7 sodium citrate. Ten normal subjects served as controls. Four of the five symptomatic duodenal ulcer patients failed to have pain with the pH 1 citric acid, while one developed pain. Five of the eight patients tested with 0.15 mM hydrochloric acid had no pain. Of the three who developed pain with hydrochloric acid, two had endoscopic evidence of esophagitis (one developed retrosternal pain and one both retrosternal and epigastric pain), and one had the sensation of epigastric "fullness" with both the pH 0.85 and pH 7 solutions. There were no significant differences (p greater than 0.1) between the responses of the duodenal ulcer and normal subjects nor within the duodenal ulcer group in response to the pH 0.85 or 1.0 solutions versus the pH 7 solution. In summary, gastric acidification equivalent to 80 mmol/hour failed to induce pain in most patients with active symptomatic duodenal ulcer. These observations suggest that duodenal ulcer pain is largely unrelated to duodenal acidification.
十二指肠溃疡最常见的症状是上腹部疼痛。然而,尽管十二指肠溃疡疼痛的发病机制常被归因于十二指肠酸化,但目前尚未明确。本研究的目的是在双盲随机条件下,确定400毫升pH值为1的柠檬酸或pH值为0.85的盐酸进行胃十二指肠酸化,是否会导致内镜检查证实有活动性症状性十二指肠溃疡的患者出现溃疡样疼痛。在开始药物治疗前,对13例连续的有白天和夜间上腹部疼痛的男性十二指肠溃疡患者进行了研究;5例服用pH值为1、3和7的柠檬酸或柠檬酸钠,8例服用pH值为0.85的盐酸和pH值为7的柠檬酸钠。10名正常受试者作为对照。5例有症状的十二指肠溃疡患者中,4例在服用pH值为1的柠檬酸时未出现疼痛,1例出现疼痛。8例用0.15 mM盐酸测试的患者中,5例没有疼痛。在用盐酸出现疼痛的3例患者中,2例有食管炎的内镜证据(1例出现胸骨后疼痛,1例出现胸骨后和上腹部疼痛),1例在pH值为0.85和pH值为7的溶液中均有上腹部“饱胀”感。十二指肠溃疡患者与正常受试者对pH值为0.85或1.0的溶液与pH值为7的溶液的反应之间,以及十二指肠溃疡组内的反应之间均无显著差异(p大于0.1)。总之,相当于每小时80毫摩尔的胃酸化未能在大多数有活动性症状性十二指肠溃疡的患者中诱发疼痛。这些观察结果表明,十二指肠溃疡疼痛在很大程度上与十二指肠酸化无关。