Freudenberg N
Int J Health Educ. 1982;24(3):138-45.
Health education aimed mainly at changing individual behaviour and lifestyle faces growing challenges. Recent research suggests that broader economic, social and environmental forces are the determinants of many diseases and of behaviours that contribute to ill health. Furthermore, health education programmes seeking only to change behaviour have not been particularly effective in making significant improvements in morbidity or mortality. Finally, behavior change strategies locate the problem within the individual, leading to a tendency to blame the victim for the disease. This paper offers an alternative approach to health education, an approach which seeks to involve citizens in identifying and addressing social and environmental threats to health. From the practices of the women's health movement, the movement for occupational safety and health and the environmental movement in the United States in the last decade, an expanded foundation for health education is suggested. The following principles are illustrated: 1. Health education programmes must include informational, behavioural, political, legal and economic components; 2. Health education for social change recognizes the political character of health and disease; 3. Health education efforts can be rooted in popular struggles for a more just and humane society. 4. Health education activities should address people's day-to-day concerns about their lives and their health. The paper concludes with some specific recommendations on how health educators can include action for social change in their practice.
主要旨在改变个人行为和生活方式的健康教育面临着越来越大的挑战。最近的研究表明,更广泛的经济、社会和环境因素是许多疾病以及导致健康不佳行为的决定因素。此外,仅旨在改变行为的健康教育计划在显著改善发病率或死亡率方面并不特别有效。最后,行为改变策略将问题定位在个人身上,导致倾向于将疾病归咎于受害者。本文提供了一种健康教育的替代方法,这种方法旨在让公民参与识别和应对健康的社会和环境威胁。从美国过去十年妇女健康运动、职业安全与健康运动以及环境运动的实践中,提出了一个扩展的健康教育基础。阐述了以下原则:1. 健康教育计划必须包括信息、行为、政治、法律和经济组成部分;2. 促进社会变革的健康教育认识到健康与疾病的政治性质;3. 健康教育工作可以扎根于为建立一个更公正、更人道的社会而进行的民众斗争;4. 健康教育活动应解决人们对其生活和健康的日常关切。本文最后就健康教育工作者如何在实践中纳入促进社会变革的行动提出了一些具体建议。