Gottdiener J S, Hawley R J, Gay J A, DiBianco R, Fletcher R D, Engel W K
Am Heart J. 1982 Jul;104(1):77-85. doi: 10.1016/0002-8703(82)90644-5.
Myotonia atrophica, a neuromuscular disease marked by autosomal dominant transmission and delayed relaxation of skeletal muscle, has been associated with cardiac failure, conduction abnormality and mitral prolapse (MVP). In order to determine the relaxation rate of cardiac muscle, left ventricular (LV) size and function, and the presence of MVP, 30 patients with myotonia atrophica were studied using digitized M-mode echocardiography (MME). Intracardiac conduction intervals were determined by noninvasive His bundle recording (HBR) from surface electrodes using a high-resolution, R-wave triggered, signal averaging computer. Neurologically unaffected first-degree relatives of the patients with myotonia atrophica were also studied to determine if cardiac abnormalities may be present in the absence of neurologic manifestations of the disease. Peak normalized diastolic endocardial velocity in patients with myotonia atrophica (3.7 +/- 0.8 sec-1) did not differ from unaffected first-degree relatives (3.8 +/- 0.8 sec-1) or normal subjects (3.6 +/- 0.8 sec-1). Systolic LV function and LV dimensions on MME were normal in both groups. However, MVP was present in 7 of 24 (29%) of patients who could be evaluated, but not in unaffected first-degree relatives. Despite normal LV systolic and diastolic function, infranodal intracardiac conduction was prolonged in patients with myotonia atrophica (average HV interval 50 +/- 5 SD msec) but not in neurologically unaffected relatives (average HV interval 40 +/- 5 msec). Delay in proximal intracardiac conduction was also found in patients with myotonia atrophica (average PH interval 140 +/- 20 msec) but not in neurologically unaffected relatives (average PH interval 115 +/- 6 msec). Hence cardiac findings in myotonia atrophica include proximal and distal conduction delay by external HBR even in the absence of abnormality of the standard 12-lead ECG. There may also be an increased frequency of MVP; however, early diastolic relaxation of the LV is unimpaired, and cardiac manifestations of myotonia are not transmitted independently of neurologic abnormality.
萎缩性肌强直是一种以常染色体显性遗传和骨骼肌舒张延迟为特征的神经肌肉疾病,与心力衰竭、传导异常和二尖瓣脱垂(MVP)有关。为了确定心肌的舒张速率、左心室(LV)大小和功能以及MVP的存在情况,我们使用数字化M型超声心动图(MME)对30例萎缩性肌强直患者进行了研究。心内传导间期通过使用高分辨率、R波触发的信号平均计算机从体表电极进行无创希氏束记录(HBR)来确定。我们还对萎缩性肌强直患者的神经功能未受影响的一级亲属进行了研究,以确定在无该疾病神经学表现的情况下是否可能存在心脏异常。萎缩性肌强直患者的归一化舒张末期心内膜峰值速度(3.7±0.8秒-1)与未受影响的一级亲属(3.8±0.8秒-1)或正常受试者(3.6±0.8秒-1)无差异。两组患者MME上的左心室收缩功能和左心室大小均正常。然而,在24例可评估的患者中有7例(29%)存在MVP,而未受影响的一级亲属中未发现MVP。尽管左心室收缩和舒张功能正常,但萎缩性肌强直患者的结下心脏传导延长(平均HV间期50±5标准差毫秒),而神经功能未受影响的亲属则未延长(平均HV间期40±5毫秒)。在萎缩性肌强直患者中还发现近端心内传导延迟(平均PH间期140±20毫秒),而神经功能未受影响的亲属则未出现(平均PH间期115±6毫秒)。因此,萎缩性肌强直的心脏表现包括通过外部HBR检测到的近端和远端传导延迟,即使在标准12导联心电图无异常的情况下也是如此。MVP的发生率可能也会增加;然而,左心室的早期舒张松弛未受损,且萎缩性肌强直的心脏表现并非独立于神经学异常而遗传。