Stehbens W E
Biorheology. 1982;19(1/2):95-101. doi: 10.3233/bir-1982-191-210.
Atherosclerosis is an ubiquitous disease effecting degenerative, proliferative and atrophic changes in the vessel wall. Preoccupation with intramural lipid accumulation has been at the expense of studies concerning other aspects of atherosclerosis including the complications. The current view of the lipid hypothesis fails to explain the localization or the complications. They can be accounted for by the thesis that atherosclerosis is due to hemodynamically-induced engineering fatigue. In animal models, in which gross disturbances of flow occur, the disease morphologically similar to atherosclerosis in man, together with the complications, can be reproduced at an accelerated rate, thus substantiating the fatigue hypothesis. Moreover, hemodynamics appears to govern dietary-induced lipid accumulation, but these two factors acting in concert will not reproduce atherosclerosis as it occurs in man.
动脉粥样硬化是一种普遍存在的疾病,会影响血管壁的退行性、增殖性和萎缩性变化。对壁内脂质积聚的关注是以对动脉粥样硬化其他方面(包括并发症)的研究为代价的。目前的脂质假说观点无法解释其定位或并发症。它们可以通过动脉粥样硬化是由血流动力学诱导的工程疲劳所致这一论点来解释。在出现明显血流紊乱的动物模型中,与人类动脉粥样硬化形态相似的疾病及其并发症能够以更快的速度重现,从而证实了疲劳假说。此外,血流动力学似乎控制着饮食诱导的脂质积聚,但这两个因素共同作用并不会重现人类所患的动脉粥样硬化。