Gullo L, Stella A, Labriola E, Costa P L, Descovich G, Labò G
Dig Dis Sci. 1982 Aug;27(8):716-22. doi: 10.1007/BF01393767.
We prospectively investigated fifty-four consecutive patients with proven chronic pancreatitis and 54 control subjects for the presence of cardiovascular lesions. Clinical and laboratory evidence of arterial involvement was found in 18 patients (33%) and in five controls (9%) (P less than 0.01). Electrocardiographic alterations indicating coronary heart disease were found in eight patients and in three controls, and peripheral symptoms and signs indicating obliterative atherosclerotic disease of the lower extremities were found in 12 patients (two had associated electrocardiographic changes) and in two controls. No significant differences in the prevalence of the major vascular risk factors were observed between patients with vascular lesions and those without, and between patients and control subjects. It is concluded that patients with chronic pancreatitis have more frequent cardiovascular lesions which tent to develop at an earlier age, compared to the general population. The possibility that chronic pancreatitis may favor the development of these lesions is discussed.
我们前瞻性地研究了54例经证实的慢性胰腺炎患者以及54名对照者,以检查心血管病变的存在情况。在18例患者(33%)和5名对照者(9%)中发现了动脉受累的临床和实验室证据(P<0.01)。在8例患者和3名对照者中发现了提示冠心病的心电图改变,在12例患者(其中2例伴有心电图改变)和2名对照者中发现了提示下肢闭塞性动脉粥样硬化疾病的外周症状和体征。在有血管病变的患者与无血管病变的患者之间,以及患者与对照者之间,主要血管危险因素的患病率未观察到显著差异。得出的结论是,与普通人群相比,慢性胰腺炎患者心血管病变更为常见,且倾向于在较早年龄发生。文中讨论了慢性胰腺炎可能促进这些病变发展的可能性。