Gilchrest B A, Murphy G F, Soter N A
J Invest Dermatol. 1982 Aug;79(2):85-8. doi: 10.1111/1523-1747.ep12500031.
The effect of aging on epidermal Langerhans cells (LC) and on their response to a single ultraviolet (UV) exposure was studied in skin biopsy specimens of healthy adults, 4 aged 22-26 yr and 7 aged 62-86 yr. In unirradiated skin, old adults had fewer LC than young adults, 5.8 +/- 1.1 versus 10.0 +/- 0.8 (mean +/- SEM) per 3 mm wide cross-section (p = .015). Following irradiation with 3 times the minimal erythema dose, recognizable LC were absent in all but 2 subjects within 24 hr. However, LC number fell less rapidly in old adults and was almost unchanged at 4 hours (5.8 +/- 1.1 versus 5.0 +/- 1.2), while in young adults LC number decreased from 10.0 +/- 0.8 to 3.3 +/- 1.3 during the same period (p less than .05). Other changes noted in both young and old subjects following irradiation included cytoplasmic vacuolization, frequent apposition of LC to severely damaged keratinocytes, and the finding of LC in the basal layer of the epidermis rather than exclusively suprabasilarly as in control sections. These data demonstrate an age-associated loss of epidermal LC and slowing of LC response to UV irradiation. UV-induced LC changes appear qualitatively similar in young and old adults and include histological evidence of cellular damage, transient association of LC with damaged keratinocytes, and possible migration of LC from the irradiated epidermis within 24 hr.
在4名年龄为22 - 26岁和7名年龄为62 - 86岁的健康成年人的皮肤活检标本中,研究了衰老对表皮朗格汉斯细胞(LC)及其对单次紫外线(UV)照射反应的影响。在未照射的皮肤中,老年人的LC数量比年轻人少,每3毫米宽的横截面中分别为5.8±1.1个和10.0±0.8个(平均值±标准误)(p = 0.015)。用3倍最小红斑量照射后,除2名受试者外,所有受试者在24小时内均未发现可识别的LC。然而,老年人的LC数量下降速度较慢,在4小时时几乎没有变化(5.8±1.1个与5.0±1.2个),而年轻人的LC数量在同一时期从10.0±0.8个降至3.3±1.3个(p < 0.05)。在年轻和老年受试者照射后还观察到的其他变化包括细胞质空泡化、LC频繁与严重受损的角质形成细胞并置,以及在表皮基底层发现LC,而不是像对照切片那样仅在基底层上方。这些数据表明表皮LC存在与年龄相关的减少以及LC对紫外线照射反应的减慢。紫外线诱导的LC变化在年轻人和老年人中在质量上似乎相似,包括细胞损伤的组织学证据、LC与受损角质形成细胞的短暂关联,以及LC可能在24小时内从受照射的表皮迁移。