Ng H
Appl Environ Microbiol. 1982 Jun;43(6):1294-9. doi: 10.1128/aem.43.6.1294-1299.1982.
When cells of Arizona neotype were preincubated at 35 degrees C in a medium containing NaCl (1 to 10%), they were found to be much more heat resistant upon being tested at 57 degrees C in a Trypticase (BBL Microbiology Systems) soy-yeast extract broth medium containing 10% NaCl than cells that had not been preincubated. Although no growth takes place during preincubation in the presence of 10% NaCl, some metabolic activity is necessary, since the presence of 2,4-dinitrophenol during incubation reduced the amount of gain in heat resistance. Incubation in the presence of N2, instead of air, abolished the effect. Chloramphenicol and rifampin, however, had no effect. Preincubated cells were just as heat resistant when separated by centrifugation and suspended in a fresh medium as when suspended in the incubated supernatant liquid. Conversely, the incubated supernatant liquid did not confer increased heat resistance upon unincubated cells. The increase in heat resistance, therefore, is probably a result of the salt osmotically plasmolyzing the cells by removing intracellular water, thus rendering the cellular contents more stable to heat. It is not known, however, why metabolic activity is necessary.
当亚利桑那新菌株的细胞在含有1%至10%氯化钠的培养基中于35摄氏度预孵育时,发现它们在含有10%氯化钠的胰蛋白酶(BBL微生物系统)大豆酵母提取物肉汤培养基中于57摄氏度进行测试时,比未预孵育的细胞具有更高的耐热性。虽然在10%氯化钠存在下预孵育期间不发生生长,但一些代谢活性是必需的,因为孵育期间2,4-二硝基苯酚的存在降低了耐热性增加的量。在氮气而非空气中孵育消除了这种效应。然而,氯霉素和利福平没有作用。通过离心分离并悬浮在新鲜培养基中的预孵育细胞与悬浮在孵育后的上清液中的细胞一样耐热。相反,孵育后的上清液不会赋予未孵育细胞更高的耐热性。因此,耐热性的增加可能是盐通过去除细胞内水分使细胞发生渗透质壁分离的结果,从而使细胞内容物对热更稳定。然而,尚不清楚为什么代谢活性是必需的。